このブログは基本的に、Windows Mobile 5 Smartphone Edition (Sp)とWindows Mobile 6 Standard Edition (Std)の情報しか扱いません。
WM 5 Phone / WM6 Professional Editionに関する質問は、問答無用で削除することがあります。
ただし、例えば同一ソフトのPhone/Pro版とSp/Std版のデータの互換性とか仕様の違いや、SGH-i600 (WM5 Sp) vs Treo 750ガチンコ勝負といった話題はアリです。

また、各エントリの内容に関係のないコメントや質問も削除する事があります。

2008年02月26日

[Treo 500v]ATOKが使えちゃう!:インスコ編

お借りした時にmidimanさんが耳元で囁いた一言。
「ATOK使えちゃうんですよね〜。NUMロックの呪いなしで」
これは検証せねばとイジクリ倒していましたが^_^;)、どうにか実用レベルで使えるようになりました!

まずは結果から。
フツーに日本語が打てちゃいます。CE-Starよりダンゼン快適♪(笑)

上から下まで真っ白ですが、これがデフォのテーマなので^_^;)。

ただ、インストールも含めて制約などが諸々あるので、順を追ってまとめます^_^;)。まずはインスコ編。

【お断り】
  • 当然、文字入力以外の日本語化が済んでいる前提です。
  • ワタシの端末ではたまたまうまくいった、という可能性も含めて自己責任です。
  • ワタシが検証した事は残さず書くつもりですが、手取り足取り教えたりはしません(笑)。

何はともあれATOK for Pocket PCを入手しましょう。
今でも販売されているのは助かりますが、いかんせん古いバージョンのままなので、そのまますんなりとインストールはできません。そもそもTreo 500vはWM6 Standardなので、PPC(WM6ではClassic/Pro)用のアプリはまずインストーラで弾かれます(笑)。
そこで一旦PPCのエミュレータか実機にインストールし、ATOK関連ファイルを抜き出します。必要なファイルは以下の通りです。
  • ATOKPW.DLL
  • ATOKIMM.DLL
  • ATOKPCE.DLL
  • ATOKPUT.EXE ←要らなさそう
  • ATOKPTE.EXE ←要らなさそう
  • ATOKP.CPL
  • ATOKP.DIC
  • ATOKPTKJ.DIC
  • ATOKPFI.DIC
  • ATOKPRE.DAT
  • ATOKPTMP.DAT ←要らなさそう
  • ATOKPYOU.DIC ←漏れてました^_^;)
これらをTreoのwindowsフォルダにどかっと放り込みます(元々辞書ファイルは分散してるけど、面倒なのでまとめました^_^;)。

次にATOK関連のレジストリを組み込みます。これはハードリセット直後とATOKインスコ済みの差分を取ればOK。
regeditSTG2ではなぜかレジストリのインポートができないので、手打ちでシコシコ……orz
かなりの分量があってメンドクサイので、レジストリだけ書き込むCABを作りました^_^;)。
ATOK_reg.cab
上記辞書のパスはwindows以下に直してます。

これでようやく材料が一式揃いました。ソフトリセットでATOKが有効になっているはず……ですが、まだ満足に使える状態ではないでしょう(笑)。
一旦締めて、環境構築は次に回します^_^;)。
posted by kom at 19:15| Comment(19) | TrackBack(2) | Palm (Treo 500v) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ということはATOKをつかえばMS smartphoneで日本語が快適に入力できるようになる可能性があるわけですね!
続きを楽しみにしています

(それにしても制作者は意図しなかっただろうけどATOK for PPCは日本語化に大活躍ですね)
Posted by hairuno at 2008年02月26日 20:53
どうも勘違いしているようですが、ATOK Pocketがまともに使えたのは、ワタシの知る限りTreo 500vだけです。
ワタシが歴代触ってきたSamsung SGH-i320N/同i600/ASUS M530Wでは、数字がかぶったキーでは数字しか入力できませんでした(これが“NUMロックの呪い”)。Dopod C720WもNGだったと聞いています。

なので、Moto Qなど未確認デバイスは完全にバクチです。
またTreo 500vも、ロットやROMバージョンによって動かない可能性もないとは言えません。

これはATOK自体の良し悪しではなく、歴史的経緯からやむをえない部分なのです。
Posted by kom at 2008年02月26日 21:16
こんにちは。
いつも面白い記事ありがとうございます。
今回の記事なのですが「PPCのエミュレータ」なるものがどうしても見つからないのですが、どこで手に入るか教えていただけないでしょうか?
よろしくお願いします。
Posted by yusuke at 2008年03月02日 01:39
★yusukeさん
ココから"0411\Windows Mobile 6 Professional Images (JPN).msi"をダウンロードしてください。
Download details: Windows Mobile 6 Localized Emulator Images
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=38C46AA8-1DD7-426F-A913-4F370A65A582&displaylang=en
Posted by kom at 2008年03月02日 02:04
komさん、

どうもありがとうございました。おかげさまで、いただいたリンクからVS2005からエミュレータでデータの吸出し方がわかりました。

後、報告ですが、僕の使っているDopod C730 (本体はX02HT)でもATOKが「NumLockの呪い」無しでばっちり使えました。CE-Starも早くAtokに追いついてほしいですね・・・

がしかし、FEP toggleなどでIMEを解除して英語入力しようとするとFN, CAP, など色々なキーが作動しなくなって数字と重なるキーは常に数字入力になってしまいます。

ATOKがそもそもこの機種サポートしていないから当たり前だとは思うのですが。SIPに正しい情報が行ってないだけでしょうかね?

おそらくIME file (atokimm.dll)から元のファイルにホットスワップしちゃえばいけそうな気もします。それについては自分で今VS2005で格闘中です。もし面白い結果が出たらまた報告したいと思います。

どうもありがとうございました。
Posted by yusuke at 2008年03月02日 22:57
★yusukeさん
マージーでーすーかー!?
X02HTにC730のROMを焼いてる状態って事でしょうか…?
IME Off時の挙動もアヤシサ満点ですね^_^;)。
ちょっとマネのできないネタなので、続報お待ちしてます!
Posted by kom at 2008年03月03日 01:20
どうも、はじめまして! HTC S730 に、この方法で、ATOK 入れてみたのですが、とりあえず、いわゆる NUM ロックの呪いはなく、ATOK が動いている時の日本語入力は、ばっちりです。ただ、半角を入力できるようにすると(FEPTgl は効かないようなので、CE Star の日本語入力モードなどにしてみると、何かのタイミングで、半角が入力できるようになりました。)、yasuke さんの挙動と全く同じ挙動となりました。今後とも、よろしく、お願いします!
Posted by おにく at 2008年04月14日 15:38
★おにくさん
はじめまして♪ HTC S730ですか〜。
もしKeyHookが取られてないようでしたら、ToggleKeyを使って10キーでもATOKが使えるようにできるカモ…(笑)。
http://htc-tornado.seesaa.net/article/88453038.html

チャレンジ期待してます!
Posted by kom at 2008年04月14日 15:57
早速試してみました。ToggleKey。でも、KeyHook が取られていてだめでした Orz。残念です。
Posted by おにく at 2008年04月14日 17:21
ん〜〜残念ですね。ホーミンさんがMultiKeyHookをStdに移植してくれたらねぇ…^_^;)。
Posted by kom at 2008年04月15日 08:19
komさま
yasukeさんのところに書かれてあったエミュレーターをPCに入れて、ATOKファイルを抜き出そうとしたのですがエミュレーターへのATOKのインストールのやり方が分かりませんでした。USBケーブルも使えないのに、どうやってActivesyncすれば良いのでしょうか。??だらけです。また、アドバイスいただければ助かります。よろしくお願いいたします。
Posted by natume at 2008年11月01日 11:38
ごめんなさい、間違えました。yasuke→yusukeさんでした。(^^;)
Posted by natume at 2008年11月01日 13:10
★natumeさん
任意のフォルダをエミュのStorageにする機能があったはず。そこにCABを入れればOKです。
Posted by kom at 2008年11月02日 08:34
komさま
やっと、なんとかATOKを入れることが出来ました。ありがとうございました。いろいろ不都合もあるようですが、ぼちぼち使ってみます。ただ、X02HTと同じソフトが使えると思っていたのが計算違いです。(;_;)
Posted by natume at 2008年11月05日 14:07
★natumeさん
うまくいきましたか^_^;)。
Treo500では使えないソフトって何かありましたっけ?
Posted by kom at 2008年11月05日 15:04
komさま
日本語化したばかりで、とりあえず青空文庫を読みたいと思い、青空子猫を入れたのですがエラーになって起動しませんでした。
X02HTはあまり形状が好きでは無かったので、Treo500に同じソフトを入れて使おうと考えていたのです。他のソフトも試してみようと思います。
Posted by natume at 2008年11月05日 18:48
ググル先生からとんできました。
NumLockの呪いの件ですがsigmarion用の
ATOKですと回避できるような情報が
ありましたがどうなんでしょう?
いかんせん入手が不可能に近いのがなんとも…
Posted by とおりすがり at 2009年03月07日 10:30
★とおりすがりさん
回避できませんよw
Posted by kom at 2009年03月08日 16:09
長いリストまたはメニューをスクロールに戻って下から上へ、またはその逆からディスプレイを指でスライドさせることによって達成されます。それは、摩擦の影響を受けているかのように徐々に減速し、車輪の外側表面に貼り付けられているかのように、いずれの場合も、リストが移動する。この方法では、インターフェイスは実際のオブジェクトの物理をシミュレートします。ありがとうございます。
Posted by making a marketing plan at 2013年08月24日 16:30
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/87229156
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック

[WM6][SmartPhone]Treo 500vでATOKが使えるらしい・・。
Excerpt: お借りした時にmidimannさんが耳元で囁いた一言。「ATOK使えちゃうんですよね〜。NUMロックの呪いなしで」これは検証せねばとイジクリ倒していましたが^_^;)、どうにか実用レベルで使えるよう..
Weblog: Kzou’s Diary (^^ゞ
Tracked: 2008-02-27 10:39

Treo500 日本語入力に成功 by MS Smartphone LOVE
Excerpt: MS Smartphone LOVEさんでTreo500にてATOKを使った日本語入力成功記事を読みました。 こうなっちゃうとStan
Weblog: (†|ξ)やっちりん小島
Tracked: 2008-02-28 09:33
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。