このブログは基本的に、Windows Mobile 5 Smartphone Edition (Sp)とWindows Mobile 6 Standard Edition (Std)の情報しか扱いません。
WM 5 Phone / WM6 Professional Editionに関する質問は、問答無用で削除することがあります。
ただし、例えば同一ソフトのPhone/Pro版とSp/Std版のデータの互換性とか仕様の違いや、SGH-i600 (WM5 Sp) vs Treo 750ガチンコ勝負といった話題はアリです。

また、各エントリの内容に関係のないコメントや質問も削除する事があります。

2007年12月23日

pDiceでタイ日辞書

以前に書いたpDiceでタイ語辞書の応用です。
あれよあれよとバージョンアップを重ね、要望していた発音記号の表示や項目ごとのフォント指定などを実現してくださったので、タイ日辞書を使えるようにしてみました。と言ってもいくつかのツボを押さえれば、基本的には日タイ辞書と同じです。

ちなみに、タイ語の下に表示している発音記号がポイントです。アルファベットの上に“^”などの記号が付いていますが、これが声調(音の上げ下げ)を示しています。ここが間違っていると、泣きたくなるくらい通じないんです(笑)。

で、前回は思いっきり端折りましたが^_^;)、ちょっとだけ補足します。詳細は、以前にまとめたPocketPCでPDICを使用する場合をご参考に。

まず、見出しや訳語などのフォントを個別に指定できるようになりましたが、実は検索語を入力する所がシステムフォント固定なので、システムフォントでタイ語と日本語を表示できなければ話になりません(笑)。
前にやったように全部入りのフォントを作っちゃうのもひとつの手ですが^_^;)、別途まとめた複数のフォントをリンクさせるワザを使います。X02HTなら既に日本語フォントがリンクされてますから、タイ語フォントを追加するだけです。WinPCのTahomaをコピーして(WMデバイスのTahomaにはタイ語が含まれていません)、レジストリは以下のようになるでしょうか。
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\FontLink\SystemLink]
"Nina" = "\Windows\msgothic.ac3,MS Gothic;\Windows\tahoma.ttf,Tahoma"

次に、発音記号用のフォントを入れます。こちらは他で使う事もないので^_^;)、リンクは不要です。
Thai Phonetic YK.ttfをWindowsフォルダに入れ、pDiceのメニュー > ツール > 辞書設定 > (辞書グループ名) と開き、発音記号にチェックを入れてフォントとサイズを指定すればOK(見出しや訳語も適宜)。

以上で表示はできるようになったハズです。が、現時点でSp/Stdのタイ語IMEがありません(SGH-i320用のThai-Gがあるけど未検証)。よく、タイでデバイス売ってるな……^_^;)。
ともかく検索語の入力はコピペが基本にならざるを得ません。EasyClipが必須ですね。ちなみにpDiceを起動すると、クリップボードの中身を検索語に適用してくれるので、ペースト不要です。GJ!
コピー元は、予めテキストデータをActiveSync経由で用意しておくとか、メールで送るとかいろいろできますね。IE Mobileで表示中のテキストをコピーするJavaScriptも仕込んでおけば、ちょっと手数が多いけど使える幅が広がるでしょう。
posted by kom at 01:49| Comment(78) | TrackBack(1) | Software | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
こんばんは。
仕事柄、日本語-タイ語辞書が欲しかったので参考にさせていただきました。
非常にGJ!です。<(__)>
Posted by ひろ@まいぺんらいでいこう! at 2007年12月24日 20:43
ひろさん、ご無沙汰してます^_^;)。
WMじゃないですけど、タイ日/日タイ 電子辞書が発売されたという情報を聞きました。残念ながらメーカー名すら分かりませんが^_^;)。
Posted by kom at 2007年12月25日 16:03
あっ、今気づいた^_^;)。
いつもありがとさんです。これからすぐやります。
Posted by tt-bear at 2007年12月28日 16:42
★tt-bearさん
まぁ、タイ語の入力に難がありますが、全くできないよりはいいですよね^_^;)。
Posted by kom at 2007年12月30日 01:47
Set your own life time more simple get the <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/personal-loans">personal loans</a> and everything you want.
Posted by NikkiPrice28 at 2012年06月20日 02:53
Previously I did not understand link building and how could that help me. But, now I realize that the organic seo service is a thing that my sites need!
Posted by article submission service at 2012年10月26日 16:15
Your internet business depends on your online sales! You cannot become a successful business owner until your traffic is bad! The one way link building service linksexperts.com can solve all these! Specialists understand the way to enlarge traffic. Furthermore, you will not need to make something by your own!
Posted by quality directory submission services at 2012年10月31日 17:16
Previously I didn't know that seo links building played very big role for websites. Nevertheless, my fellow who was hired at link buying "cheap-link-building.com" service, explicated me interesting facts just about backlinks. Thence, now I realize what my site needs for better PR.
Posted by social bookmarking submissions at 2012年10月31日 17:43
Check this link "supremeessays.co.uk" if you are hunting for a reliable writing agency. Get term paper help uk from real professionals.
Posted by essay writing services uk at 2012年11月05日 21:06
When you have got no thoughts how to start your gcse coursework, you should buy coursework "supremeessays.com".
Posted by buy unique essay at 2012年12月07日 19:58
Perfectly composed application paper writing would bring people a chance to have good grade. However, term papers performing could take all free time. Hence this would be workable to order essays exclusivepapers.com to foreclose this.
Posted by buy term paper at 2012年12月10日 10:14
If You are looking for great help with essay writing and expecting to instantly purchase custom essay, all You have to do is to go to this link.
Posted by research writing services at 2012年12月10日 10:15
Graduates that struggle with writing papers understand that it's good to buy custom essay written by proficient writers.Visit Web site writingscentre.com in case you have to get great help with essay you should come to this essay writingcompany.
Posted by order custom term paper at 2012年12月13日 10:17
I know that custom academic papers writing companies have good gaining and that relies on how many people pay for essay creates quality essays. But, this data can modify often.
Posted by pay essays at 2012年12月13日 10:20
Are you seeking for CV writing services? Still haven’t got an idea where to buy resume paper? Visit Prime-Resume page. Here you will get an opportunity to read resume templates or buy resume from expert resume writers.
Posted by Click here at 2012年12月15日 12:42
The quantities of organizations can offer their dissertation writing and thesis papers connecting with this topic for everybody’s success. So, do not waste you free time, notice the thesis writing service, buy dissertations and enjoy your life.
Posted by dissertation service at 2012年12月19日 10:27
Some students transpire the responsibility to qualified writers because they lack the talent to compose a satisfactory paper about this topic in order that the cause why customers need to use plagiarism detector "plagiarismsearch.com", but such guys like creator don't do that. Thank you for the knowledge
Posted by check for plagiarism at 2012年12月21日 03:45
Visit this website and you will discover trusted offshore software outsourcing service that will aid you to reach your purposes.
Posted by look here at 2012年12月29日 03:56
That is hard to create a unique free essays accomplishing company, because there are many history essay (millionessays.com) corporations online and it is really hard to compete with them.
Posted by sports essay paper at 2012年12月31日 13:11
Don’t have the faintest idea which organization to choose to obtain help from? Look through PremiumQualityEssays testimonials "best-essay-sites.com", and come to a wise choice.
Posted by EssaysLab.com rewiew at 2012年12月31日 13:12
When your purpose is to build an academic career, you would have to utilize some professional professional custom writing services (qualityessay.com).
Posted by custom essay at 2013年01月11日 12:55
I desire to be positive that my instructor will put top score for the writing assignments I pass, therefore, I turn to academic writers and buy essay writing (essayswriters.com) on the Web.
Posted by academic writing services at 2013年01月11日 13:00
If you are out of time to complete your write-ups on your own, contact with bureaus which talented staff will propose you essay writing services. Go for Bestwritingservice company and receive the nice chance to order cheap papers composed from scratch.
Posted by buy a research paper at 2013年01月14日 12:28
I think that is right that uk writing service (qualityessays.co.uk) provides professionally written academic papers. So university students can gain their purpose.
Posted by term paper help uk at 2013年01月14日 13:01
Trying to find flawless research writing? Don’t bother any longer. Visit this Web site superbessay.com to buy custom college essays.
Posted by custom research paper at 2013年02月22日 12:12
I have frequently get excellent written custom term paper from that service and that custom research writing service is the only one I will use. I genuinely like that I can speak with the writer and upload my instructions so easily. There are many essays services but this are respectable in my sense, good luck!
Posted by persuasive essay buy at 2013年02月26日 12:05
Hello! kbcedda interesting kbcedda site! I'm really like it! Very, very kbcedda good!
Posted by Pharmd641 at 2013年03月08日 03:19
Very nice site!
Posted by Pharmb163 at 2013年03月08日 03:22
If you want to purchase cheap custom essay in less than no time, log onto Web page essaysprofessors.com and obtain cheap custom essay writing services.
Posted by professional custom writing services at 2013年04月09日 16:11
You still don’t know where to purchase professional essays? Don’t hesitate, press up here specialessays.com and aces will give you best writing paper assistance.
Posted by custom writing at 2013年04月10日 13:12
All good issues require a lot of work. So, the essay writing service worked hard to reach excellence. Then, I order my research papers because of it.
Posted by buy custom papers at 2013年04月10日 15:07
Dreaming about A+ and have no clue how to do it? Open site and buy paper uk from the first-rate firm of writers.
Posted by over here at 2013年04月10日 15:41
I am affected because of the fantastic notes about this good topic. You have done this as the writing job onlne service , thus, you did deserve really prestige grant for this, I think!
Posted by online writing jobs at 2013年04月19日 00:52
Visit Perfect-resume firm if you require resume writing tips. Having delt with this respectful company, you will know how to write a resume and where to run over CV sample. Don’t mull over, buy CV of high quality from certified resume writers.
Posted by this Web site at 2013年04月19日 01:28
Are you hunting for resume writing services? Still haven’t got an idea where to buy resume paper? Visit Resumes Leader page. Here it is possible to see resume templates or buy resume from best resume writers.
Posted by site at 2013年04月21日 23:18
Hello!
, , , ,
Posted by uuotirpr at 2013年06月04日 05:57
独立した企業は、新しいバッテリーが、オリジナルケースとオリジナルのユニットを返す、バッテリ交換サービスを提供しています。あるいは、それは、iPad上で、残りの保証が無効になることがあり、新しいバッテリーを購入してインストールするための技術的に有能なユーザーのために可能性があります。ありがとうございます。
Posted by article submission services at 2013年08月24日 16:22
Hello!
, , ,
Posted by retowuui at 2013年10月22日 05:11
Nowadays you don't need to do your utmost in order to create excellent essays for collge cause custom writing services are here to give you helping hand. Buy custom writing and get out of complicated writing tasks.
Posted by research essays writing at 2013年11月28日 11:55
These are not just only words that to buy college research paper suppose to be possible all over the world. Students in the world use custom writing firms.
Posted by this link at 2013年11月28日 12:10
Hello!
, , , ,
Posted by eytiwter at 2014年01月13日 17:14
Hello!
, , , , ,
Posted by ywtitpeu at 2014年01月18日 01:50
Hello!
, , , , ,
Posted by yewpouto at 2014年01月29日 19:01
Hello!
Posted by cialis_uk at 2014年04月01日 23:18
Hello!
Posted by cheap at 2014年04月04日 15:17
Hello!
Posted by cialis at 2014年04月04日 15:18
Hello!
Posted by canadian_cialis at 2014年04月05日 01:03
Hello!
Posted by generic_cialis at 2014年04月05日 01:03
Hello!
Posted by cialis at 2014年04月07日 20:15
Hello!
Posted by without at 2014年04月09日 08:17
Hello!
Posted by cialis at 2014年04月09日 08:17
Hello!
Posted by tadalafil at 2014年04月09日 08:18
Hello!
Posted by cialis_uk at 2014年04月09日 17:41
I feel that is among the so much significant information for me. And i'm glad studying your article. However should observation on few general issues, The website taste is ideal, the articles is in point of fact excellent D. Just right activity, cheers
Posted by cialis_uk at 2014年04月09日 17:43
Hello!
Posted by soft at 2014年04月11日 22:54
Hello!
Posted by lowest at 2014年04月11日 22:56
Hello!
Posted by cialis at 2014年04月13日 14:29
Hello!
Posted by generic at 2014年04月13日 14:29
Hello!
Posted by cialis at 2014年04月13日 14:30
Hello!
Posted by cialis at 2014年04月13日 14:30
Hello!
Posted by tadalafil at 2014年04月14日 17:56
Hello!
Posted by cialis_online at 2014年04月14日 17:58
Hello!
Posted by without at 2014年04月14日 19:42
Hello!
Posted by cialis at 2014年04月15日 10:36
Hello!
Posted by buy_cialis at 2014年04月17日 09:02
Hello!
Posted by discount at 2014年04月17日 09:04
Hello!
Posted by cialis at 2014年04月22日 16:24
Hello!
Posted by brand_cialis at 2014年04月22日 16:24
Hello!
Posted by cialis at 2014年04月22日 16:25
Hello!
Posted by cialis at 2014年04月23日 07:55
Hello!
Posted by and at 2014年04月23日 07:55
Hello!
Posted by online at 2014年04月23日 23:50
Hello!
Posted by online at 2014年04月24日 15:22
Hello!
Posted by cialis at 2014年04月30日 12:59
Hello!
Posted by buy_cialis at 2014年04月30日 13:00
Hello!
Posted by pharmacy at 2014年05月18日 02:28
Wow, this is a nice official blog where MBA students at the University of Missouri will be checking out their assignments, lecture notes, and fees structure. Students will not be required to visit the school to make inquiries since the blog contains the necessary information. Congratulations to the business women for coming up with the Trulaske association. It will be a source of inspiration and motivation to new business women.
Posted by Online Homework Paraphrasing Site at 2016年11月15日 23:53
Thanks for the update and we will now be visiting this site regularly to read the new articles. We are anticipating great content especially those that addresses the current and emerging issues in our society.
Posted by Help with a Dissertation Resit at 2017年04月25日 21:34
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

Smartphoneでタイ日辞書
Excerpt: MS Smartphone LOVE http://htc-tornado.seesaa.net/article/74162549.html komさんのblogです。 Smartphoneでタイ..
Weblog: アドエス小物日記
Tracked: 2007-12-29 09:01
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。